Vasudhaiva Kuṭumbakam — The World Is One Family
वसुधैव कुटुम्बकम्
Mahā Upaniṣad 6.72 · India's National Motto Context
Source: Mahā Upaniṣad 6.72 (also in Hitopadeśa)
Key Points to Remember
- ▸वसुधा = vasu (wealth) + dhā (holding) — the earth as the one who holds all riches
- ▸लघुचेतस् = laghu (petty) + cetas (mind) — small-minded; Ṣaṣṭhī (genitive) plural
- ▸The verse begins with criticism of small-mindedness before giving the teaching
- ▸"Tu" (but, however) is the pivot word — marks the contrast between small and noble minds
The Verse
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्। उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम्॥
ayaṃ nijaḥ paro veti gaṇanā laghu-cetasām | udāra-caritānāṃ tu vasudhaivā kuṭumbakam ||
"This one is mine, that one is a stranger" — this is the reckoning of small-minded people. For the magnanimous, however, the entire earth is one family.
— Mahā Upaniṣad 6.72
Word-by-Word Meaning
| Sanskrit | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| अयम् | ayam | this one (here) | idam — demonstrative pronoun "this," masculine Prathamā singular |
| निजः | nijaḥ | mine, my own, belonging to me | nija — derived from ni + ja (born in/from) — one born into the same group |
| परः | paraḥ | other, stranger, foreign | para — other, beyond (same root as "para-" in "paranormal"); opposite of nija |
| गणना | gaṇanā | counting, calculating, reckoning | √gaṇ (to count, to calculate) — same root as Gaṇeśa (lord of counts/groups) |
| लघुचेतसाम् | laghu-cetasām | of the small-minded | laghu (light, small, petty) + cetas (mind, from √cit) — Ṣaṣṭhī plural: "of those with small minds" |
| उदारचरितानाम् | udāra-caritānām | of the noble-natured, of the magnanimous | udāra (generous, noble — from ud + √ṛ to rise) + carita (conduct) — Ṣaṣṭhī plural |
| वसुधा | vasudhā | the earth | vasu (wealth, treasure) + dhā (holding — from √dhā) — "that which holds riches"; feminine noun |
| कुटुम्बकम् | kuṭumbakam | family, household | kuṭumba (family) — from kuṭa (house/nest); the diminutive "-ka" adds affection |
Note the full verse: the first line describes small-mindedness (dividing world into "mine" and "other"). The main teaching comes only in the second line with "tu" (but, however). Most people quote only the second line and miss the critique in the first.
Exercises (3)
Exercise 1: Fill in the Blanks
Fill in the blanks
1. वसुधा (vasudhā) means the _______. (Hint: vasu = wealth/treasure + dhā = holding)
Show answer
Earth (the one who holds all wealth/riches)
2. लघु (laghu) means small/petty. Its opposite in the verse is _______ (generous/noble).
Show answer
उदार (udāra)
3. गणना (gaṇanā — counting) comes from √gaṇ. Gaṇeśa's name comes from the same root. Gaṇa means _______.
Show answer
group, count, troop
Exercise 2: Multiple Choice
Choose the correct answer
1. Who says "ayaṃ nijaḥ paro veti" (this is mine, that is a stranger)?
Show answer
The small-minded
2. "Vasudhaiva" is a sandhi of vasudhā + iva or vasudhā + eva. It means:
Show answer
the whole earth
3. "Para" (stranger) is also a prefix meaning "beyond." Which modern word uses this prefix?
Show answer
All of the above
Exercise 3: Short Answer
Answer in your own words
1. The verse has two parts separated by "tu" (but/however). Why is the contrast structure important to the meaning?
Show answer
2. India uses "Vasudhaiva Kuṭumbakam" as its national motto context. Why is this appropriate for a country of 1.4 billion people with enormous diversity?
Show answer
More Sanskrit Worksheets
Related Guides
Are you a Sanskrit teacher?
These worksheets are free for classroom use. VedaLingo also has an interactive app — students learn Sanskrit through stories, audio, and games, not just memorisation.
Contact VedaLingo →